• lb
  • fr
  • pt
  • en
  • de
  • Hei bäidroen
    Meldung

    Titel

    Monopole Scholer

    Theme

    FL'ESCH Back

    Contributeur

    Léonie Carducci

    Year

    1960 - 1970

    Beschreiwung

    Léonie raconte son embauche aux grands magasins Monopol Scholer, d'abord rue de l'Alzette, puis après l'incendie, déplacé Avenue de la Gare. Transcription: J'ai quinze ans, parce que j'ai commencé à travailler ici à Esch. Et alors, bon j'étais plutôt à Esch qu'à Schifflange, parce que nous, on habitait presque la sortie de Schifflange. Si vous descendez d'Esch à Schifflange, la première rue à droite, là j'habitais. C'était le quartier italien. Voilà ça, c'était le quartier Italien parce qu'au début, il y avait beaucoup d'Italiens qui y habitaient, presque que des Italiens. Moi, je suis venue à Esch, j'avais 15 ans quand j'ai commencé à travailler dans l'apprentissage comme vendeuse chez le Monopol Scholer. C'est un magasin qui était dans l'Avenue de la Gare. Le coin faisait maintenant il y a MS et après un nouveau bâtiment qui vendait là, c'était Monopol Scholer. Et là, je travaillais chez mon apprentissage, là, j'ai travaillé 14 ans. Puis, je suis mariée, j'ai mes enfants et j'ai arrêté et là, j'ai travaillé 14 ans. Au début, il était dans la rue de l'Alzette et il y avait un grand feu où la maison, elle a brûlé en toute entière. Qui faisait le coin où il y avait Flamang, l'autre côté, il y a le bureau de l'agence de voyage Flamang et l'autre coin c'était -il a été refait tout neuf, il y a un qui a mis du feu et là, tout a brûlé- et là, ça, c'était d'abord où se trouvait Monopol Scholer. Et puis ça bougeait dans l'Avenue, parce que c'est devenu plus moderne. C'était un magasin qui avait six étages : c'étaient cinq étages pour vendre, le sixième, c'était le bureau et le septième ; ils habitaient là, Monsieur et Madame Scholler. C'était vraiment un des premiers grands immeubles qui étaient à Esch.
    Meldung
    Zoumaachen

    Meldung

    « * » indique les champs nécessaires

    Full name*
    Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.